STAGE ETE BABYSPORTS
BSA STAGE D’ETE
サマーインターンシップ – 夏
1. INTRODUCTION
Budo Schools Ashita organise le stage d’été durant 4 semaines, dès la fin de l’année scolaire, dans les infrastructures du Collège des Morettes à Prangins.
30 places (seulement 6 places pour les BabySports par semaine) sont à disposition pour les participants.
Une personne est dédiée uniquement aux enfants âgés de 5 ans, afin de leur garantir une sécurité.
2. CONDITION DE PARTICIPATION
Respect des règles imposées
Versement du paiement en début de stage
3. BUT
Que tous les participants puissent profiter d’effectuer et de découvrir des activités à l’extérieur ; et à l’intérieur en cas de mauvais temps.
4. INSCRIPTION
L’inscription se fait par écrit via le site web, selon le délai et les conditions informées par l’organisateur.
5. CATEGORIES D’ÂGE
Les enfants peuvent participer dès 5 ans (en BabySports) ou dès 7 ans (en MultiSports).
6. STAGE
Le stage est orienté « sports ». Il est constitué de divers sports ouverts à tous les enfants et également à la découverte du Judo, tels que Golf, Tennis, Athlétisme, Paddle, Equitation, PingPong, Football et bien d’autres…
Les participants vont recevoir une « Chek-list » des articles à prendre durant la semaine. Toutefois, le matériel et les habits nécessaire et spécifique pour la pratique des sports sont mis à disposition sur place. Visite culturelle et activité au lac tous les après-midis.
Tous les midis, des repas chauds et équilibrés seront servis sur place. Nous vous prions de nous avertir des intolérances et des allergies en avance.
Stage est donné en français et peut être donné en espagnol et en anglais selon les semaines.
7. TARIFS
Tarif sur demande
– 60% sous facturation un mois avant le début du stage
– 40% en cash le premier jour du stage
Délai d’annulation : maximum 1 mois avant le début de la semaine de stage
8. RENDEZ-VOUS
Rendez-vous sur le grand parking du Collège des Morettes à Prangins (chemin en Purian 6, 1197 Prangins)
Début : à 08h30 sur le parking
Fin : à 17h00 sur le parking
(exception donné durant la semaine et sur le programme transmis).
BSA SUMMER COURSE
サマーインターンシップ – 夏
1. INTRODUCTION
Budo Schools Ashita organizes the summer course for 4 weeks, starting at the end of the school year, in the facilities of Collège des Morettes in Prangins.
30 places (only 6 places for BabySports per week) are available for participants.
One person is dedicated solely to children aged 5, to guarantee their safety.
2. CONDITIONS OF PARTICIPATION
Compliance with the rules
Payment at the beginning of the course
3. GOAL
For all participants to enjoy and discover outdoor activities; and indoors in case of bad weather.
4. REGISTRATION
Registration must be made in writing via the website, in accordance with the deadline and conditions specified by the organizer.
5. AGE CATEGORIES
Children can take part from the age of 5 (in BabySports) or 7 (in MultiSports).
6. COURSE
The course is sports-oriented. It consists of a variety of sports open to all children, including Golf, Tennis, Athletics, Paddle, Horse Riding, Ping-Pong, Football and many others…
Participants will receive a « Chek-list » of items to take during the week. However, the necessary equipment and specific clothing for each sport will be provided on site. Cultural visits and activities at the lake every afternoon.
Hot, balanced meals are served on site every lunchtime. Please let us know in advance if you have any intolerances or allergies.
The course is given in French and may be given in Spanish and English depending on the week.
7. RATES
Price on request
– 60% invoiced one month before the start of the course
– 40% cash on first day of course
Cancellation deadline: maximum 1 month before start of course week
8. MEETING POINT
Meeting point: large parking lot at Collège des Morettes, Prangins (chemin en Purian 6, 1197 Prangins)
Start: 8:30 a.m. in the parking lot
End: at 17:00 on the parking lot
(exception given during the week and on the program sent out).
A bracelet will be placed on the children’s wrists; please do not remove it during the week.
CURSO DE VERANO DE BSA
サマーインターンシップ – 夏
1. INTRODUCCIÓN
Las Escuelas de Budo Ashita organizan el curso de verano durante 4 semanas, a partir del final del año escolar, en las instalaciones del Collège des Morettes en Prangins.
30 plazas (sólo 6 plazas para BabySports por semana) están disponibles para los participantes.
Una persona se dedica exclusivamente a los niños de 5 años, para garantizar su seguridad.
2. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Cumplimiento del reglamento
Pago al inicio del curso
3. OBJETIVO
Que todos los participantes disfruten y descubran las actividades al aire libre; y bajo techo en caso de mal tiempo.
4. INSCRIPCIÓN
La inscripción deberá realizarse por escrito a través de la página web, en el plazo y condiciones que especifique el organizador.
5. CATEGORÍAS DE EDAD
Los niños pueden participar a partir de los 5 años (en BabySports) o a partir de los 7 años (en MultiSports).
6. CURSO
El curso está orientado al deporte. Incluye una variedad de deportes abiertos a todos los niños, además de una introducción al Judo, como Golf, Tenis, Atletismo, Pádel, Equitación, Ping-Pong, Fútbol y muchos otros…
Los participantes recibirán una ‘Chek-list’ de artículos para llevar durante la semana. No obstante, el material necesario y la ropa específica para la práctica de los deportes estarán disponibles in situ. Visitas culturales y actividades en el lago todas las tardes.
Se servirán comidas calientes y equilibradas todos los mediodías. Si tiene alguna intolerancia o alergia, le rogamos nos lo comunique con antelación.
El curso se imparte en francés y puede impartirse en español e inglés dependiendo de la semana.
7. TARIFAS
Precio a petición
– 60% en factura un mes antes del inicio del curso
– 40% en efectivo el primer día del curso
Plazo de cancelación: máximo 1 mes antes del inicio de la semana del curso.
8. CITA
Punto de encuentro: gran aparcamiento del Collège des Morettes en Prangins (chemin en Purian 6, 1197 Prangins)
Inicio: a las 08:30 en el aparcamiento
Fin: a las 17:00 en el aparcamiento
(excepción indicada durante la semana y en el programa enviado).
Se colocará una pulsera en las muñecas de los niños; por favor, no se la quiten durante la semana.
DEBUT DU STAGE BABYSPORTS
Jour(s)
:
Heure(s)
:
Minute(s)
:
Seconde(s)
%
PLACES OCCUPEES DU 01 AU 05 JUILLET
%
PLACES OCCUPEES DU 08 AU 12 JUILLET
%
PLACES OCCUPEES DU 15 AU 19 JUILLET
%
PLACES OCCUPEES DU 22 AU 26 JUILLET
INSCRIPTION STAGE ETE BABYSPORTS 2024
